Netzflut

Webdesign, Webentwicklung, Drupal & Zeuchs

Drupal Multilanguage

Inhaltsverzeichniss

    NIEMALS die Standardsprache ändern (english), das macht extreme Probleme wenn man eine Seite später dann multilanguage umbauen will.
    siehe: http://drupal.org/project/fallback_language_negotation

    Beispiel wie man es z.B nicht macht

    Sprache installieren, Deutsch. Dann Standard auf Deutsch setzen, taxonomy hinzufügen. Später dann den Standard zurück auf Englisch setzen.

    READ THIS FIRST

    http://www.drupaler.co.uk/blog/multilingual-drupal-some-dos-and-donts/482
    http://renaudjoubert.com/en/article/how-setup-multilingual-website-drupal-7
    http://www.lullabot.com/articles/localized-and-multi-lingual-content-drupal-7
    http://www.slideshare.net/AcquiaInc/building-multilingual-sites-with-drupal-7

    Multilanguage Drupal 6 (old)

    http://drupal.org/node/275705

    Videos

    http://vimeo.com/27068202
    http://blip.tv/drupalcondenver/don-t-get-lost-in-translation-multilingual-site-building-with-drupal-7-6036684
    http://www.youtube.com/watch?v=kH_DwwEQf0k

    Drupal 7 Basic Setup

    http://drupal.org/node/1268692
    http://hojtsy.hu/blog/2011-jan-31/drupal-7039s-new-multilingual-systems-part-4-node-translation

    Infos on Fields, especially Taxonomy

    Taxonomy Terms will not be shown localized until you change the formatter to link(localized)
    see: http://drupal.org/node/1218880

    Sprache von NODES ändern

    http://drupal.org/project/languageassign | atm verbuggt
    Mit Vievs Bulk Operations die entity value "language" ändern

    Module

    http://drupal.org/project/i18n | HAUPTMODUL
    http://drupal.org/project/l10n_update | Lädt translations automatisch
    http://drupal.org/project/stringoverrides
    http://drupal.org/project/languageicons | Language Icons Block
    http://drupal.org/project/translation_table | Easier translation of e.g Menus etc.
    http://drupal.org/project/languageinterface | BETTER LANGUAGE SWITCHER BLOCK

    Helper

    http://drupal.org/project/po_re_importer | Reimports po files
    http://drupal-translation.com/
    http://drupal.org/node/373834 | snipped for a rule to auto create nodes
    http://drupal.org/project/fallback_language_negotation

    Translation Files

    http://localize.drupal.org/translate/languages/de | MAIN TRANSLATION SERVER OF THE GERMAN COMMUNITY
    http://l10n.privnet.biz/translate/languages/de | Ubercart Shop Translation
    http://drupal.org/project/de

    Workflow

    Beim Übersetzen eines Nodes erfolgt dies über den "translate tab". Hier wählt man die Sprache in die man übersetzen will aus.
    Achtung: Das Menu muss mit übersetzt werden.

    Sprache, Language Negotiation

    http://drupal.org/node/1497272

    Taxonomy

    http://drupal.org/node/1114016

    Notizen taxonomy_menu

    Erzeugt ein Menu aus Taxonomy Terms. Problem ist hier das es nun ein Menu gibt und die Taxonomy Terms. D.h. man muss beides übersetzen. Bessere Lösung ist einfach die Terms auszugeben mit einem custom Modul.
    http://drupal.org/project/taxonomy_block

    Drupal: