Artikel
http://retrospekt.dk/2011/08/migrating-maildir-to-dovecot-2-0-dbox/
http://www.howtoforge.com/how-to-migrate-mailboxes-between-imap-servers-with-imapsync
So hab ichs gemacht:
Altes Maildir herunterladen und auf den neuen server /var/vmail.migrate/ kopieren
dann:
dsync -R -u myaddress@mydomain.tld backup maildir:/var/vmail.migrate/mydomain.tld/myaddress/Maildir/
Fertig :)
Helpdesk: